1 00:00:41,207 --> 00:00:43,126 Penso naqueles dias 2 00:00:45,670 --> 00:00:48,757 O que viver para minha vida 3 00:00:51,134 --> 00:00:55,305 Ele era tudo que um homem deveria poderia querer. 4 00:00:58,475 --> 00:01:02,353 Eu nunca vi 5 00:01:02,437 --> 00:01:07,609 Amanhã. 6 00:01:08,610 --> 00:01:12,822 Eles nunca falaram comigo 7 00:01:12,906 --> 00:01:18,453 De dor 8 00:01:20,246 --> 00:01:23,041 E... 9 00:01:23,124 --> 00:01:25,960 Como curar 10 00:01:27,629 --> 00:01:31,216 um coração ferido. 11 00:01:34,302 --> 00:01:37,055 -Como evitar...? -Como evitar a chuva 12 00:01:37,138 --> 00:01:39,974 -Queda? -...Cair? 13 00:01:41,559 --> 00:01:45,772 Diga-me como evitar 14 00:01:47,357 --> 00:01:51,111 Que o sol continue a brilhar. 15 00:01:52,987 --> 00:01:58,493 O que faz o mundo girar 16 00:01:59,577 --> 00:02:02,038 E... 17 00:02:02,122 --> 00:02:06,376 Como você pode consertar 18 00:02:06,459 --> 00:02:09,879 Para esse homem quebrado? 19 00:02:13,258 --> 00:02:15,718 Como pode um perdedor 20 00:02:15,802 --> 00:02:20,098 Você vai ganhar? 21 00:02:20,181 --> 00:02:23,059 -Vá embora! -Aliado? 22 00:02:23,143 --> 00:02:24,894 Não, não. Vá embora. 23 00:02:28,898 --> 00:02:33,403 Meu coração partido 24 00:02:34,946 --> 00:02:40,326 E deixe-me viver novamente. 25 00:04:04,035 --> 00:04:05,370 SEÇÃO DE GOLFE 26 00:04:28,601 --> 00:04:30,061 -Vamos ver, o que? -Que? 27 00:04:30,144 --> 00:04:32,897 {\an8}Você olha para mim como se eu fosse de Marte. Porque? 28 00:04:32,981 --> 00:04:34,065 Eu não olho para você assim... 29 00:04:34,148 --> 00:04:36,317 {\an8}Não. Não negue. Admita. 30 00:04:36,401 --> 00:04:39,821 {\an8}Tudo bem. o que acontece É que me preocupo com você. 31 00:04:42,156 --> 00:04:44,033 {\an8}Por que você se preocupa comigo? 32 00:04:44,117 --> 00:04:46,286 {\an8}Para quem Al Green aparece? 33 00:04:46,369 --> 00:04:48,955 {\an8}É uma fantasia. Você sabe, eu tenho fantasias. 34 00:04:49,038 --> 00:04:52,166 {\an8}Al Green aparece para você no tribunal e agora o quarto. 35 00:04:52,250 --> 00:04:55,670 {\an8}-Melhor se eu fosse Marilyn Manson? -Você me entende. 36 00:04:55,753 --> 00:04:58,965 {\an8}Você mesmo disse que pensava isso estava realmente lá. 37 00:04:59,048 --> 00:05:01,884 Não. Eu sabia que não estava lá. Eu nunca teria essa sorte. 38 00:05:01,968 --> 00:05:05,555 {\an8}-De estar com Al Green? -Ter alguém que cante minha vida, 39 00:05:06,222 --> 00:05:08,433 {\an8}-deixe meu coração cantar. -E o que diz? 40 00:05:08,516 --> 00:05:10,768 -Isso está quebrado. -Quebrado. 41 00:05:10,852 --> 00:05:13,771 Sim, Renée, quebrada. 42 00:05:13,855 --> 00:05:17,567 {\an8}E não quero dizer que eles quebraram Billy ou Greg ou nenhum homem. 43 00:05:17,650 --> 00:05:21,279 {\an8}É uma grande fratura por estresse. 44 00:05:21,362 --> 00:05:23,781 -Aliado... -Faça-me um favor. 45 00:05:23,865 --> 00:05:26,993 Ligue para Elaine e diga a ele que não vou trabalhar hoje. 46 00:05:27,076 --> 00:05:30,663 {\an8}Não amanhã, nem depois de amanhã. 47 00:05:31,581 --> 00:05:33,708 {\an8}-Por quê? -Vou ficar no meu quarto, 48 00:05:33,791 --> 00:05:36,127 {\an8}onde a vida é bela. 49 00:05:43,259 --> 00:05:46,262 Isso me preocupa muito. Ele tem alucinações. 50 00:05:46,346 --> 00:05:49,223 Ele canta para Green. Ele diz que não vai sair. 51 00:05:49,307 --> 00:05:52,477 -O que você faz com isso? -Isso não. 52 00:05:52,560 --> 00:05:55,188 John, não é a sua vida normal de fantasia. É... 53 00:05:55,271 --> 00:05:56,272 O que houve? 54 00:05:56,356 --> 00:05:58,858 Ally está passando por uma crise. Ele está no quarto dele? 55 00:05:58,941 --> 00:06:00,568 -Sim. -Ela está nua? 56 00:06:00,651 --> 00:06:03,154 Não. Olha, John, 57 00:06:03,237 --> 00:06:07,617 Parece que você se conecta melhor do que ninguém com seu mundo interior. 58 00:06:07,700 --> 00:06:10,411 Você é tão estranho ou até mais. 59 00:06:10,495 --> 00:06:14,582 Tento falar com ela, mas acho que... quem me considera normal. 60 00:06:14,665 --> 00:06:17,710 Responde melhor a pessoas malucas. 61 00:06:17,794 --> 00:06:19,796 -Eu deveria falar com ela. -Por que você? 62 00:06:19,879 --> 00:06:21,464 Porque todos vocês tentaram 63 00:06:21,547 --> 00:06:22,465 conecte-se com isso. 64 00:06:22,548 --> 00:06:24,092 É hora de falar com bom senso. 65 00:06:24,175 --> 00:06:25,385 E você vai fazer isso? 66 00:06:25,468 --> 00:06:28,137 O que você faria, João? Vá embora e... 67 00:06:33,434 --> 00:06:34,310 Eu ouvi isso. 68 00:06:34,394 --> 00:06:36,104 -Ouvi o quê? -Barry Branco. 69 00:06:36,187 --> 00:06:38,815 Exato. Se quiséssemos nos conectar com sua loucura, 70 00:06:38,898 --> 00:06:40,066 nós lhe enviaríamos. 71 00:06:40,149 --> 00:06:42,860 Mas por bom senso eu deveria ir. 72 00:06:42,944 --> 00:06:44,487 Se fosse Billy, ele a beijaria. 73 00:06:44,570 --> 00:06:46,114 -Ei. -Água velha. 74 00:06:46,197 --> 00:06:47,740 Por que não a deixamos em paz? 75 00:06:47,824 --> 00:06:50,701 Se você quer se comportar como uma garota, por que nos envolvemos? 76 00:06:50,785 --> 00:06:55,832 -Porque é isso que os amigos fazem. -Eu não sou seu amigo. 77 00:06:55,915 --> 00:06:58,251 -Então vá. -Sim. 78 00:06:58,334 --> 00:06:59,544 Você gosta de intimidar. 79 00:06:59,627 --> 00:07:03,423 Estou tremendo, Eu com certeza pareço com seu vibrador. 80 00:07:03,506 --> 00:07:04,966 -OK. -Eu vou. 81 00:07:05,049 --> 00:07:09,220 -Você não vai. -Cacau. 82 00:07:09,303 --> 00:07:12,014 Eu irei. Como diz Nelle, basta. 83 00:07:12,098 --> 00:07:13,182 Chega de quê? 84 00:07:13,266 --> 00:07:14,934 Aquela coisa de “estarei sempre sozinho”. 85 00:07:15,017 --> 00:07:18,271 Richard, eu pedi um conselho a você? ou que você veio ao meu quarto? 86 00:07:18,354 --> 00:07:21,315 Se eu esperasse até que você pedisse Eu não estaria aqui. 87 00:07:21,399 --> 00:07:22,692 Se eu esperasse ser convidado 88 00:07:22,775 --> 00:07:24,444 Eu nunca veria um quarto. 89 00:07:24,527 --> 00:07:28,990 Você me decepcionou, aliás. O que estou dizendo é que eu não espero, eu faço. 90 00:07:29,073 --> 00:07:30,783 E você não faz isso, você espera. 91 00:07:30,867 --> 00:07:31,868 Espere? 92 00:07:31,951 --> 00:07:34,328 Sim, você espera. Olhe para você, esperando que eu vá embora. 93 00:07:34,412 --> 00:07:37,331 Esperando pelo garoto perfeito. Admito que não é estranho. 94 00:07:37,415 --> 00:07:40,501 Muitos fazem isso. Eles esperam que o cara perfeito apareça. 95 00:07:40,585 --> 00:07:44,172 E quando isso não acontece, eles voltam para o quarto. Alguns sonham com Al Green, 96 00:07:44,255 --> 00:07:47,133 outros se olham e dizem: "Espelho, o que deu errado?" 97 00:07:47,216 --> 00:07:51,012 Se você quer um cara, saia e pegue-o. Pegue. 98 00:07:51,095 --> 00:07:54,348 É por isso que Deus nos deu uma manga para as mulheres se agarrarem. 99 00:07:54,432 --> 00:07:57,643 -"Pesquismo." -Deus te deu uma manga? 100 00:07:57,727 --> 00:07:59,687 Aguente firme, Ally. Acordar. 101 00:07:59,770 --> 00:08:01,939 Agora eu nem quero ficar com ninguém. 102 00:08:02,023 --> 00:08:04,525 Eu me concentro na minha carreira, ok? 103 00:08:09,822 --> 00:08:12,575 Ally... podemos conversar em particular? 104 00:08:12,658 --> 00:08:16,037 -Estamos em privado. -VERDADEIRO. Esqueci que os quartos são. 105 00:08:16,120 --> 00:08:19,123 Só o meu tem câmeras. 106 00:08:19,957 --> 00:08:22,710 -Não. Não, não. Ricardo! -Não. Você me escuta. 107 00:08:22,793 --> 00:08:25,254 Você precisa de um garoto para dormir, 108 00:08:25,338 --> 00:08:27,256 que atenda às suas necessidades emocionais, 109 00:08:27,340 --> 00:08:28,341 com uma alça grande. 110 00:08:28,424 --> 00:08:30,092 Você se sente mal por querer tudo, 111 00:08:30,176 --> 00:08:32,178 porque isso faz de você uma fraca, uma péssima feminista. 112 00:08:32,261 --> 00:08:35,223 Na realidade, todos sentem o mesmo. Eles são todos fracos. 113 00:08:35,306 --> 00:08:38,476 Deus fez você assim e é um sacrilégio negar isso. 114 00:08:38,559 --> 00:08:39,602 Saia orgulhoso, Ally. 115 00:08:39,685 --> 00:08:43,022 Você não é estranho, você não é diferente. "Eu sou uma mulher, ouça meus gemidos." 116 00:08:45,775 --> 00:08:49,946 Você está tentando me olhar como Ling? 117 00:08:50,029 --> 00:08:52,573 Que fofo. Você me intimida. 118 00:08:52,657 --> 00:08:56,536 Já que estou aqui... Um joelhadinho para nos encorajar? 119 00:08:56,619 --> 00:09:00,790 Ricardo... Não, não, Ricardo! Ricardo! Eu quero que você vá. 120 00:09:00,873 --> 00:09:05,378 Posso fingir que você não existe melhor se eu não te vejo 121 00:09:05,461 --> 00:09:07,797 O leite. 122 00:09:11,092 --> 00:09:13,469 Ah, Renée, Você ainda está procurando a luva de beisebol? 123 00:09:17,515 --> 00:09:20,351 Não, não, não. O que está acontecendo? Você o enviou? 124 00:09:20,434 --> 00:09:21,477 -Sim! -Não! 125 00:09:21,561 --> 00:09:23,521 Não, Ricardo. Bye Bye. 126 00:09:25,898 --> 00:09:28,359 Que? Você disse a ele que estava preocupado comigo? 127 00:09:28,442 --> 00:09:30,069 Na verdade... 128 00:09:30,152 --> 00:09:32,655 -Fui contar ao Bizcocho... -Se eu perder um dia 129 00:09:32,738 --> 00:09:34,782 É uma grande crise? 130 00:09:34,865 --> 00:09:38,160 -Desde o caso da semana passada... -Que caso? 131 00:09:38,244 --> 00:09:40,413 A mulher que ele inventou sua amante. 132 00:09:40,496 --> 00:09:41,998 Esse caso. 133 00:09:42,081 --> 00:09:44,834 você passou de fantasias a alucinações. 134 00:09:44,917 --> 00:09:48,504 Eu admito que não tenho um mundo imaginário para entrar como você. 135 00:09:48,588 --> 00:09:53,551 Mas eu sei que você sempre o controlou. 136 00:09:53,634 --> 00:09:55,469 Até agora. 137 00:09:55,553 --> 00:10:00,141 -Você parece perdido. -É ridículo. 138 00:10:00,224 --> 00:10:02,351 Você está perdido? 139 00:10:02,435 --> 00:10:04,812 Ninguém, ninguém 140 00:10:04,895 --> 00:10:08,190 Ele falou conosco 141 00:10:08,274 --> 00:10:11,819 De dor. 142 00:10:11,902 --> 00:10:14,822 Diga-me o que você está pensando agora mesmo, Aliado. 143 00:10:16,282 --> 00:10:19,410 A mulher nesse caso... 144 00:10:19,493 --> 00:10:23,039 o homem foi inventado e eu... 145 00:10:23,122 --> 00:10:25,124 Eu também acho. 146 00:10:25,207 --> 00:10:29,211 Toda vez que ouço uma canção de amor no rádio ou vou ao cinema 147 00:10:29,295 --> 00:10:35,217 Eu me conecto com um homem que não conheço mas eu sei que existe. 148 00:10:35,301 --> 00:10:39,472 Mas isso não existe. 149 00:10:41,182 --> 00:10:43,559 E eu acho que... 150 00:10:44,352 --> 00:10:47,063 Finalmente estou começando a assimilá-lo. 151 00:10:49,607 --> 00:10:51,317 John Cage me contou... 152 00:10:51,400 --> 00:10:53,778 João... Bem... 153 00:10:53,861 --> 00:10:57,490 João me conhece. De alguma forma... 154 00:10:57,573 --> 00:10:59,659 O que ele te contou? 155 00:11:00,951 --> 00:11:03,704 Ele me disse que o único mundo isso não me decepcionaria 156 00:11:03,788 --> 00:11:07,541 Seria aquele que eu inventei. 157 00:11:12,171 --> 00:11:15,049 E acho que o problema, Renée, é que... 158 00:11:15,132 --> 00:11:18,552 Sempre me recusei a aceitar isso. 159 00:11:20,096 --> 00:11:23,891 Eu enfiei minha orelha. 160 00:11:25,226 --> 00:11:28,562 eu ouvi o absurdo de Richard Fish. 161 00:11:28,646 --> 00:11:32,900 Mas ele disse uma coisa... 162 00:11:32,983 --> 00:11:35,111 sobre não esperar por um homem... 163 00:11:35,194 --> 00:11:37,446 Você está certo sobre isso. 164 00:11:37,530 --> 00:11:43,119 A partir de amanhã, Vamos nos tornar máquinas de flertar. 165 00:11:43,202 --> 00:11:45,121 Que diferença isso faz? 166 00:11:45,204 --> 00:11:48,708 Eles estão lá fora, você tem que ir atrás deles e nós vamos fazer isso. 167 00:11:48,791 --> 00:11:51,127 -Vincular? -Claro. 168 00:11:51,210 --> 00:11:54,463 -E meu cabelo? Não pode. -É ótimo. 169 00:11:55,840 --> 00:11:58,134 Você confia em mim. 170 00:11:59,260 --> 00:12:01,429 Eles estão lá. 171 00:12:11,897 --> 00:12:14,400 -Aliado, olá. -Olá. 172 00:12:14,483 --> 00:12:16,819 Você tem uma cara boa. 173 00:12:16,902 --> 00:12:20,197 Obrigado, João. 174 00:12:20,281 --> 00:12:22,366 -Aliado. -Olá. 175 00:12:22,450 --> 00:12:24,452 -Olá. -Como está tudo? 176 00:12:24,535 --> 00:12:28,038 Bom. E você? 177 00:12:28,122 --> 00:12:29,874 Bom. 178 00:12:29,957 --> 00:12:31,292 Bom. 179 00:12:33,544 --> 00:12:36,297 -Aliado. -Que? 180 00:12:37,548 --> 00:12:41,510 Desculpe. Você não merece isso. 181 00:12:41,594 --> 00:12:44,972 -Não deixe isso te parar. -É só... 182 00:12:45,055 --> 00:12:48,225 As pessoas me cumprimentam como se... 183 00:12:48,309 --> 00:12:49,727 Eu não sei. 184 00:12:49,810 --> 00:12:52,855 Como se você fosse um paciente mental fugitivo? 185 00:12:52,938 --> 00:12:56,525 Sim, Elaine. Algo assim. 186 00:12:56,609 --> 00:12:58,694 Aliado, olá! Como vai você? 187 00:12:58,778 --> 00:13:01,405 Ok, acabou. 188 00:13:01,489 --> 00:13:03,824 Ling, Podemos conversar em particular, por favor? 189 00:13:03,908 --> 00:13:05,284 Claro, que divertido. 190 00:13:05,367 --> 00:13:09,622 E não seja falso. 191 00:13:18,255 --> 00:13:22,384 Ok, eu sei que você sabe fazer cabelo. Você sabe fazer maquiagem? 192 00:13:22,468 --> 00:13:25,179 Olhe para mim, meu rosto não é perfeito? 193 00:13:25,262 --> 00:13:26,430 Sim, Ling, é perfeito. 194 00:13:26,514 --> 00:13:30,100 Isso significa que você sabe fazer maquiagem? ou o que você não precisa? 195 00:13:30,184 --> 00:13:33,270 Não preciso disso, mas sei como fazer. 196 00:13:33,354 --> 00:13:34,396 Você poderia...? 197 00:13:36,565 --> 00:13:39,610 Bem, eu decidi sair. 198 00:13:39,693 --> 00:13:42,530 Vou flertar com todo mundo que puder 199 00:13:42,613 --> 00:13:45,366 com a teoria de que você nunca sabe. 200 00:13:45,449 --> 00:13:49,245 E eu gostaria de ser o mais bonita que puder. 201 00:13:51,705 --> 00:13:53,582 Você faria isso por mim? 202 00:13:53,666 --> 00:13:56,794 E se eu fizesse isso com você? 203 00:13:56,877 --> 00:13:58,754 Que? 204 00:13:58,838 --> 00:14:01,549 Aliado, eu tenho um amigo. 205 00:14:01,632 --> 00:14:03,592 Não diremos nomes. 206 00:14:03,676 --> 00:14:05,553 Ela também não se dá bem com os homens. 207 00:14:05,636 --> 00:14:07,805 e eu não entendi o porquê. 208 00:14:07,888 --> 00:14:11,141 eu queria encontrar alguém que eles iriam encontrá-la... 209 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 até que ele percebeu... 210 00:14:13,060 --> 00:14:18,399 que, em vez de procurar um homem, Talvez eu devesse procurar uma mulher. 211 00:14:18,482 --> 00:14:21,694 Bem, estou procurando um homem, Ling. 212 00:14:21,777 --> 00:14:24,280 Você já esteve com uma mulher? 213 00:14:25,281 --> 00:14:29,577 Não. E você? 214 00:14:29,660 --> 00:14:31,871 Para meu amigo... 215 00:14:31,954 --> 00:14:34,331 A ideia parecia ridícula, 216 00:14:34,415 --> 00:14:36,792 até que ele percebeu... 217 00:14:36,876 --> 00:14:41,463 que os homens não sabem como gostamos de ser tocados. 218 00:14:41,547 --> 00:14:44,592 Somente as mulheres realmente sabem disso. 219 00:14:44,675 --> 00:14:47,636 E uma noite, meu amigo... 220 00:14:47,720 --> 00:14:51,056 -foi deixado. -Ele deixou? 221 00:14:51,140 --> 00:14:54,518 Toque... por outra mulher. 222 00:14:55,769 --> 00:14:58,606 Foi revelador. 223 00:14:58,689 --> 00:15:03,903 Até então, Meu amigo não fazia ideia... 224 00:15:03,986 --> 00:15:05,988 não faço ideia de nada. 225 00:15:08,157 --> 00:15:12,119 Bem... 226 00:15:12,202 --> 00:15:14,079 Estou feliz por ela. 227 00:15:15,456 --> 00:15:17,082 Tire um dedo. 228 00:15:19,960 --> 00:15:22,796 -Porque? -Por favor. 229 00:15:22,880 --> 00:15:25,674 Posso... lamber? 230 00:15:25,758 --> 00:15:27,760 Para provar uma coisa. 231 00:15:33,974 --> 00:15:36,268 OK. 232 00:15:38,228 --> 00:15:41,148 Eca! Nojento! 233 00:15:41,231 --> 00:15:42,733 O que está acontecendo? 234 00:15:42,816 --> 00:15:45,611 Eu a enganei para ver se ela é lésbica. Eu acho que é. 235 00:15:49,698 --> 00:15:52,284 Eu não sou lésbica! 236 00:15:53,661 --> 00:15:56,413 Olá. 237 00:16:05,631 --> 00:16:07,216 Você acha que somos implacáveis. 238 00:16:08,884 --> 00:16:11,011 Não. E aí. 239 00:16:11,095 --> 00:16:12,763 eu... 240 00:16:12,846 --> 00:16:18,435 Eu escrevi cartas para ABC quando cancelaram Ellen. 241 00:16:18,519 --> 00:16:20,562 -Você odeia lésbicas. -De jeito nenhum! 242 00:16:20,646 --> 00:16:23,691 -É verdade. -Não, eu juro. E aí? 243 00:16:23,774 --> 00:16:27,069 Eu gostaria que houvesse mais, porque sobrariam mais homens. 244 00:16:27,152 --> 00:16:28,862 Olha, 245 00:16:28,946 --> 00:16:33,242 para que você veio? 246 00:16:33,325 --> 00:16:37,413 Eu tenho negócios. O Sr. Fish me representa. 247 00:16:37,496 --> 00:16:40,249 -O que importa? -Bem... 248 00:16:42,668 --> 00:16:46,255 Estou tentando ter um bebê e minha seguradora 249 00:16:46,338 --> 00:16:50,718 se recusa a cobrir o processo de fertilização. 250 00:16:50,801 --> 00:16:53,929 -Eu os denunciei. -Boa sorte. 251 00:16:56,390 --> 00:16:57,850 Obrigado. 252 00:17:01,687 --> 00:17:04,189 Cuidadoso! 253 00:17:10,362 --> 00:17:11,697 John? 254 00:17:14,825 --> 00:17:16,118 John? 255 00:17:17,911 --> 00:17:21,540 John, você está... você está bem? 256 00:17:21,623 --> 00:17:25,377 Sim. Eu recupero o fôlego. 257 00:17:34,553 --> 00:17:36,722 Desculpe. 258 00:17:36,805 --> 00:17:40,392 Sem problemas. Eu estava nas nuvens. 259 00:17:40,476 --> 00:17:45,314 -Você parece preguiçoso. -Eu não estou bem. 260 00:17:45,397 --> 00:17:48,025 -E você? -Sim! 261 00:17:50,444 --> 00:17:52,321 Por que você está me olhando desse jeito? 262 00:17:53,697 --> 00:17:55,157 Ally, vou te perguntar uma coisa. 263 00:17:55,240 --> 00:17:59,912 -Por favor, não me deixe ir. -OK. 264 00:18:01,371 --> 00:18:04,458 É melhor não te perguntar nada. 265 00:18:04,541 --> 00:18:07,127 Vou te contar uma coisa. 266 00:18:08,670 --> 00:18:13,300 Seus olhos... eu os vejo mortos ultimamente. 267 00:18:13,383 --> 00:18:17,012 Eles perderam o otimismo que tinham, mesmo quando você chorou. 268 00:18:19,431 --> 00:18:21,517 Como se a esperança tivesse secado. 269 00:18:24,311 --> 00:18:25,521 Você me prometeu. 270 00:18:33,904 --> 00:18:34,822 Aliado... 271 00:18:34,905 --> 00:18:39,243 Você me disse que eu só poderia ser feliz Num mundo inventado, John. 272 00:18:39,326 --> 00:18:43,122 Você me disse que o homem que procuro não existe. 273 00:18:43,205 --> 00:18:46,041 Quem pensa que ele secou minha esperança? 274 00:18:48,585 --> 00:18:51,547 -Me perdoe. -Mas você está errado. 275 00:18:51,630 --> 00:18:55,050 Ling vai arrumar meu cabelo. Renee e eu vamos flertar como loucas. 276 00:18:55,134 --> 00:18:59,513 E aquele homem que está me procurando? Eu vou encontrar. 277 00:19:03,934 --> 00:19:06,270 Cupido, 278 00:19:07,729 --> 00:19:11,608 Cupido, pegue seu arco 279 00:19:11,692 --> 00:19:15,404 E solte sua flecha 280 00:19:15,487 --> 00:19:18,532 Direto ao coração da minha amada 281 00:19:18,615 --> 00:19:20,492 Para mim, 282 00:19:20,576 --> 00:19:23,120 Só para mim. 283 00:19:23,203 --> 00:19:24,913 Além da dor, estou no banheiro 284 00:19:24,997 --> 00:19:26,665 com uma peneira para pegá-lo 285 00:19:26,748 --> 00:19:28,709 para que eles possam analisá-lo. 286 00:19:28,792 --> 00:19:32,754 A felicidade de ouvir aquele barulho. Eu olhei e sabe o que eu vi? 287 00:19:32,838 --> 00:19:37,050 -Pedra no rim? -Como uma ervilha. 288 00:19:37,134 --> 00:19:40,846 Só para mim. 289 00:19:40,929 --> 00:19:44,808 Cupido, ouça meus gritos 290 00:19:44,892 --> 00:19:48,562 E deixe sua flecha voar 291 00:19:48,645 --> 00:19:51,481 Direto ao coração da minha amada 292 00:19:51,565 --> 00:19:54,234 -Para mim. -Direto ao coração da minha amada. 293 00:19:55,360 --> 00:19:57,487 Não quero incomodar você 294 00:19:57,571 --> 00:19:59,615 Mas estou perturbado 295 00:19:59,698 --> 00:20:03,118 Porque minha felicidade está em perigo, 296 00:20:03,202 --> 00:20:08,040 Bem, eu amo uma garota quem não sabe que eu existo 297 00:20:08,123 --> 00:20:10,459 E você pode consertar isso. 298 00:20:10,542 --> 00:20:13,003 Eu não sei o que isso significa a palavra “feminismo”. 299 00:20:13,086 --> 00:20:15,214 As garotas que eu conheço 300 00:20:15,297 --> 00:20:18,800 eles querem que você abra a porta para eles e pagar a conta. 301 00:20:18,884 --> 00:20:21,887 Mas se você pedir para eles esfregarem alguns pratos, eles colocaram... 302 00:20:21,970 --> 00:20:24,223 "Ei, eu sou feminista." 303 00:20:24,306 --> 00:20:28,143 -Você gosta de louça suja? -E você pode consertar isso. 304 00:20:28,227 --> 00:20:30,020 Portanto, 305 00:20:30,103 --> 00:20:33,982 Cupido, pegue seu arco 306 00:20:34,066 --> 00:20:37,486 E solte sua flecha 307 00:20:37,569 --> 00:20:40,822 Direto ao coração da minha amada. 308 00:20:40,906 --> 00:20:42,824 Direto ao coração da minha amada. 309 00:20:42,908 --> 00:20:46,578 -Minhas lágrimas caem. -Direto ao coração da minha amada. 310 00:20:46,662 --> 00:20:49,373 Preciso do seu amor agora, agora. 311 00:20:49,456 --> 00:20:52,668 -Cupido. -Ah, ah, ah. 312 00:20:52,751 --> 00:20:55,462 Saímos com todo mundo. Isso não existe. 313 00:20:55,545 --> 00:20:58,131 Nós apenas tentamos a Nova Inglaterra. 314 00:20:58,215 --> 00:21:00,509 Na verdade, não existem homens bons. 315 00:21:00,592 --> 00:21:04,096 -Claro. -E onde eles estão? 316 00:21:04,179 --> 00:21:07,099 Em casa com suas esposas. 317 00:21:07,182 --> 00:21:08,517 É hora de ir para casa. 318 00:21:08,600 --> 00:21:10,102 -Você vem? -Não. 319 00:21:10,185 --> 00:21:11,645 Eu tenho trabalho. 320 00:21:11,728 --> 00:21:14,022 OK. 321 00:21:14,106 --> 00:21:16,400 Até mais. 322 00:21:16,483 --> 00:21:18,694 -Ling. -Renée. 323 00:21:21,530 --> 00:21:25,242 Sim, existem homens, mas os bons não vão a bares. 324 00:21:25,325 --> 00:21:27,911 -E para onde eles estão indo? -Eles estão por toda parte. 325 00:21:27,995 --> 00:21:30,664 -Você quer que eu traga um pouco para você? -Desculpe? 326 00:21:30,747 --> 00:21:34,084 Vou reunir alguns. 327 00:21:34,167 --> 00:21:38,338 Já. Espere, do seu serviço de acompanhantes. 328 00:21:38,422 --> 00:21:40,507 Não, homens do mundo. 329 00:21:41,300 --> 00:21:42,926 Amanhã quando eu chegar vou dar uma olhada. 330 00:21:43,010 --> 00:21:45,220 Vou pedir aos macacos que venham e escolham. 331 00:21:45,304 --> 00:21:48,849 Você vai se aproximar dos macacos e você vai pedir que eles venham? 332 00:21:48,932 --> 00:21:50,976 -Sim. -E? 333 00:21:51,059 --> 00:21:52,352 Eles vão te seguir? 334 00:21:52,436 --> 00:21:55,188 Se eu te perguntar. 335 00:21:57,941 --> 00:22:00,610 Eles virão se você perguntar a eles. 336 00:22:00,694 --> 00:22:03,989 -Como está. -Nem preciso pedir. 337 00:22:04,072 --> 00:22:06,616 Se eu olhar para um homem, ele vem. 338 00:22:06,700 --> 00:22:08,994 Ok, Ling. 339 00:22:09,077 --> 00:22:12,539 Reúna homens-macacos e eu escolherei. 340 00:22:12,622 --> 00:22:15,584 -Bom. -OK. 341 00:22:38,607 --> 00:22:42,319 Não é que eu me torne ele. Eu deixei isso passar por mim 342 00:22:42,402 --> 00:22:44,363 confiança, otimismo. 343 00:22:44,446 --> 00:22:48,533 E deixei seu espírito me preencher. Experimente. 344 00:22:50,118 --> 00:22:51,244 Nós podemos. 345 00:22:55,791 --> 00:22:57,667 Está claro que podemos. 346 00:22:59,795 --> 00:23:01,588 Eu me sinto estúpido. 347 00:23:01,671 --> 00:23:02,672 É um absurdo. 348 00:23:02,756 --> 00:23:07,928 Mas quando me permito notar a mudança, emana de mim, Ally. 349 00:23:08,011 --> 00:23:11,431 Sim, e as mulheres... Agora elas me amam. 350 00:23:11,515 --> 00:23:13,517 Sim? 351 00:23:13,600 --> 00:23:15,644 -Olá. -Observar. 352 00:23:32,327 --> 00:23:35,372 Ela não conta. Ele gosta de tudo que usa calças. 353 00:23:36,623 --> 00:23:39,292 Olá. O que está acontecendo? 354 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Ally e eu conversamos sobre terapia corporal. 355 00:23:42,671 --> 00:23:44,381 -Sim. -Que divertido. 356 00:23:44,464 --> 00:23:46,800 -Sim. -Podemos falar? 357 00:23:46,883 --> 00:23:49,553 Sim, tudo bem. 358 00:23:50,887 --> 00:23:52,180 Para que foi isso? 359 00:23:52,264 --> 00:23:54,182 Eu vou descobrir para você. 360 00:24:47,819 --> 00:24:50,739 -Como vai o grande caso? -Minha declaração vai começar. 361 00:24:50,822 --> 00:24:52,908 Saberei melhor quando terminar. 362 00:24:52,991 --> 00:24:54,534 Bem, boa sorte. 363 00:25:01,625 --> 00:25:03,919 Eu não gosto de como ele corre para você. 364 00:25:04,002 --> 00:25:06,087 Não corra para mim. 365 00:25:06,171 --> 00:25:10,425 Sim. Ele usa você, John. 366 00:25:10,509 --> 00:25:12,761 -Toda vez que você tem algum... -Ela é uma amiga. 367 00:25:12,844 --> 00:25:15,514 Você não entende esse conceito? 368 00:25:15,597 --> 00:25:18,850 Não, eu entendo o conceito. Geralmente acontece nos dois sentidos. 369 00:25:19,309 --> 00:25:21,686 Ally só vem até você quando se trata dela. 370 00:25:21,770 --> 00:25:23,438 Com Ally é tudo sobre ela. 371 00:25:23,522 --> 00:25:25,690 Exatamente, e aqui todos permitem. 372 00:25:25,774 --> 00:25:28,151 Você tem uma crise porque ele acha que não vai encontrar 373 00:25:28,235 --> 00:25:29,653 o casal perfeito? 374 00:25:29,736 --> 00:25:33,031 Deixe-o se acomodar como todo mundo. Não, isso seria um desastre. 375 00:25:33,114 --> 00:25:36,034 Você não se cansa de suas bobagens? 376 00:25:36,117 --> 00:25:38,328 Você acha que todo mundo se contenta com menos? 377 00:25:38,411 --> 00:25:41,206 -Claro. -E você? 378 00:25:42,916 --> 00:25:44,918 Não estou falando de você e eu, John. 379 00:25:45,001 --> 00:25:48,255 Bem, eu sei. Você se contentou comigo? 380 00:25:48,338 --> 00:25:50,840 Não me sinto nem um pouco "satisfeito". 381 00:25:50,924 --> 00:25:52,050 Bem evitado. 382 00:25:52,133 --> 00:25:55,512 -Você evita o problema. -Que problema? 383 00:25:55,595 --> 00:26:00,392 Que Ally venha até você sempre quem precisa ser consolado. 384 00:26:00,475 --> 00:26:03,019 João... 385 00:26:03,103 --> 00:26:06,147 Sinto muito. Quando você puder... 386 00:26:06,231 --> 00:26:10,068 Agora você pode. 387 00:26:12,737 --> 00:26:15,740 Você está com raiva? 388 00:26:15,824 --> 00:26:18,326 É... 389 00:26:18,410 --> 00:26:20,370 O quê? 390 00:26:20,453 --> 00:26:23,206 Eu acho que ela se sente ameaçada 391 00:26:23,290 --> 00:26:26,876 porque me conecto com sua vida imaginária. 392 00:26:26,960 --> 00:26:30,505 -Isso é tudo. -Você se conecta com ela? 393 00:26:30,589 --> 00:26:34,301 Acho que a entendo melhor do que a maioria. 394 00:26:34,384 --> 00:26:35,302 Você acha... 395 00:26:37,220 --> 00:26:41,516 que eu sou louco Se eu for para o meu quarto e...? 396 00:26:44,603 --> 00:26:46,521 Não importa. 397 00:26:48,356 --> 00:26:51,568 O que você está fazendo... no seu quarto? 398 00:26:51,651 --> 00:26:56,448 -Você o vê? -Às vezes eu imagino 399 00:26:56,531 --> 00:27:00,035 dando uma longa caminhada ao seu lado 400 00:27:00,118 --> 00:27:03,580 ou sentado perto do fogo ou em um carrossel. 401 00:27:03,663 --> 00:27:05,540 Esse é o meu favorito. 402 00:27:05,624 --> 00:27:09,419 Um carrossel? Mulheres e cavalos... 403 00:27:09,502 --> 00:27:10,587 João! 404 00:27:10,670 --> 00:27:12,922 Não andamos a cavalo. 405 00:27:13,006 --> 00:27:16,551 Vamos de carruagem... como o da Cinderela. 406 00:27:16,635 --> 00:27:19,095 Não sei. 407 00:27:21,765 --> 00:27:24,225 Eu joguei um no-hitter no meu quarto. 408 00:27:24,309 --> 00:27:26,102 Que? 409 00:27:26,186 --> 00:27:30,148 Aos nove anos, Eles me expulsaram da liga infantil. 410 00:27:31,149 --> 00:27:33,902 Fui para casa e passei dias chorando. 411 00:27:33,985 --> 00:27:35,403 e eu montei 412 00:27:35,487 --> 00:27:40,075 minha própria infância imaginária linga no meu quarto 413 00:27:40,158 --> 00:27:42,410 Até me tornei arremessador. 414 00:27:42,494 --> 00:27:45,955 Mesmo assim, ele quase sempre perdia. Tive problemas de autoestima. 415 00:27:46,039 --> 00:27:48,416 Mas um dia em julho... 416 00:27:48,500 --> 00:27:52,128 Estava quente... eu joguei um no-hitter. 417 00:27:52,212 --> 00:27:56,800 Eu me lembro de todos os rebatedores como se fosse ontem. 418 00:27:57,592 --> 00:28:01,471 -No seu quarto? -No meu quarto ou não, 419 00:28:01,554 --> 00:28:04,766 a memória é tão real como qualquer pessoa da minha infância. 420 00:28:04,849 --> 00:28:06,976 E foi maravilhoso. 421 00:28:07,060 --> 00:28:10,271 Não há nada de louco nisso. 422 00:28:14,651 --> 00:28:17,278 Obrigado. 423 00:28:17,362 --> 00:28:18,613 Aliado? 424 00:28:18,697 --> 00:28:21,991 Apenas... 425 00:28:22,075 --> 00:28:24,452 -Água velha. -Água velha o quê? 426 00:28:24,536 --> 00:28:26,746 Não importa. Eu poderia usar sua ajuda. 427 00:28:26,830 --> 00:28:29,624 -Margaret Camaro nos contratou. -Eu sei. 428 00:28:29,708 --> 00:28:32,043 Um bulldog assim quer cachorrinhos. 429 00:28:32,127 --> 00:28:35,505 De qualquer forma, você vai para a declaração caso surja algo legal? 430 00:28:35,588 --> 00:28:38,466 -Bem... -Ah, e Ling fez sua busca. 431 00:28:38,550 --> 00:28:40,260 -Seus homens estão vindo. -Meu o quê? 432 00:28:40,343 --> 00:28:43,805 Ao meio-dia. Ele diz que vai arrumar seu cabelo se você quiser. 433 00:29:21,468 --> 00:29:25,221 Desculpe, não sabia que você estava ocupado. 434 00:29:25,305 --> 00:29:28,183 Você não sabia? A trava não lhe deu uma pista? 435 00:29:28,266 --> 00:29:30,351 Às vezes eles ficam presos. 436 00:29:33,271 --> 00:29:35,356 -Já que estou aqui... -Elaine! 437 00:29:35,440 --> 00:29:39,527 Notei que você está chateado. Estou aqui para o que você precisar. 438 00:29:39,611 --> 00:29:43,323 Estou chateado porque você está aqui! Você se importa de ir embora? 439 00:29:43,406 --> 00:29:45,492 As mulheres têm dificuldade em se abrir... 440 00:29:45,575 --> 00:29:48,828 especialmente quando eles não são vulneráveis por natureza. 441 00:29:48,912 --> 00:29:52,207 Como você não vai embora agora Vou cravar meu calcanhar na sua canela. 442 00:29:52,290 --> 00:29:54,834 Você internaliza isso, Nelle. Se você precisar... 443 00:29:56,085 --> 00:29:59,881 -Elaine? -Feche a porta! 444 00:29:59,964 --> 00:30:02,050 Será uma vagabunda. 445 00:30:07,514 --> 00:30:09,557 -Nelle? -Sair! 446 00:30:09,641 --> 00:30:12,852 Só estou tentando usar o banheiro, pelo amor de Deus! Vá embora. 447 00:30:12,936 --> 00:30:15,647 Cocô. 448 00:30:15,730 --> 00:30:17,565 Sim, sim. 449 00:30:20,652 --> 00:30:24,447 Seu cliente cobriu despesas devido à infertilidade de outros funcionários. 450 00:30:24,531 --> 00:30:27,242 E eles me negam. É injusto. 451 00:30:27,325 --> 00:30:29,744 Você foi diagnosticado com infertilidade? 452 00:30:29,828 --> 00:30:33,289 eu passei por seis inseminações artificiais. 453 00:30:33,373 --> 00:30:35,625 E o esperma sempre me rejeitou. 454 00:30:35,708 --> 00:30:38,294 Para mim, isso prova infertilidade. 455 00:30:39,838 --> 00:30:41,923 Já. Sra. Camaro, 456 00:30:42,006 --> 00:30:45,260 você já tentou engravidar do jeito antigo? 457 00:30:45,343 --> 00:30:47,971 Por que eu deveria fazer isso? 458 00:30:48,054 --> 00:30:50,723 Pelo que eu sei, ainda é 459 00:30:50,807 --> 00:30:52,934 a maneira mais natural e eficiente para fazê-lo. 460 00:30:53,017 --> 00:30:54,727 A era tecnológica 461 00:30:54,811 --> 00:30:58,106 e de repente vamos com o antiquado. É fantástico. 462 00:30:58,189 --> 00:31:01,401 Senhora Camaro... A propósito, esse é o seu nome verdadeiro? 463 00:31:01,484 --> 00:31:02,986 Sim. 464 00:31:03,069 --> 00:31:07,115 Você não acha isso, antes de perguntar à sua seguradora 465 00:31:07,198 --> 00:31:09,617 para pagar pelos seus tratamentos de fertilidade, 466 00:31:09,701 --> 00:31:14,747 Eu deveria tentar corretamente... com um homem? 467 00:31:14,831 --> 00:31:17,542 Protesto que o advogado adversário é sugerido. 468 00:31:17,625 --> 00:31:20,795 -Deixe-o pagar os custos. E o juiz? -Ricardo. 469 00:31:20,879 --> 00:31:24,632 Eu não deveria ter que "provar" corretamente", Sr. Stone. 470 00:31:24,716 --> 00:31:26,759 Que mensagem isso transmite? 471 00:31:26,843 --> 00:31:31,806 Devo procurar homens que fertilizam meus óvulos? 472 00:31:32,807 --> 00:31:35,435 Pense nos anúncios. 473 00:31:35,518 --> 00:31:37,645 Água velha. 474 00:31:40,523 --> 00:31:43,735 -Vou falar com eles e te aviso. -Ótimo. 475 00:31:44,736 --> 00:31:46,446 Ally, seus homens estão aqui. 476 00:31:46,529 --> 00:31:48,823 -Apresse-se e escolha. -Meu... 477 00:31:55,830 --> 00:31:57,790 Sim. 478 00:31:57,874 --> 00:32:02,003 Bem... eh... como... 479 00:32:02,086 --> 00:32:04,547 Eles me seguiram até em casa. Se apresse. 480 00:32:04,631 --> 00:32:06,591 Escolher. 481 00:32:09,469 --> 00:32:11,220 -Olá. -Olá. 482 00:32:11,304 --> 00:32:14,724 -Eu sou Aliado. -Eu sou Joel. 483 00:32:59,978 --> 00:33:02,271 Vamos conversar ou bater as portas? 484 00:33:02,355 --> 00:33:05,525 Era a porta do banheiro. Desculpe por querer privacidade. 485 00:33:05,608 --> 00:33:08,528 -O que está acontecendo? -Não gosto da sua amizade com Ally. 486 00:33:08,611 --> 00:33:09,904 E? 487 00:33:09,988 --> 00:33:11,114 Na próxima vez que aparecer 488 00:33:11,197 --> 00:33:14,325 pedindo apoio emocional, Eu quero que você peça para ele sair... 489 00:33:14,409 --> 00:33:16,202 pela janela! 490 00:33:16,285 --> 00:33:18,204 Eu entendo que você não gosta dele. 491 00:33:18,287 --> 00:33:21,582 Não, e isso fica ainda pior sua amizade com ela. 492 00:33:21,666 --> 00:33:24,252 O pior é que não gosto da influência dele. 493 00:33:24,335 --> 00:33:26,004 O que você está falando? 494 00:33:26,087 --> 00:33:28,089 Que não há problema em viver na terra da fantasia. 495 00:33:28,172 --> 00:33:31,217 É romântico esperar para o seu Príncipe Encantado. 496 00:33:31,300 --> 00:33:33,386 Que todos nós temos uma alma gêmea. 497 00:33:33,469 --> 00:33:35,972 Por que você não acredita em nada disso? 498 00:33:36,055 --> 00:33:39,934 Antes sim, mas fiz nove anos. 499 00:33:40,018 --> 00:33:43,563 Se você quiser se aposentar aos seus caprichos infantis, bem, 500 00:33:43,646 --> 00:33:45,606 Mas John, você tende a fazer isso também. 501 00:33:45,690 --> 00:33:49,027 e é por isso que não gosto da influência dele. 502 00:33:49,110 --> 00:33:53,906 E se isso faz de mim uma rainha do gelo, ok. Talvez eu não seja seu tipo. 503 00:33:53,990 --> 00:33:54,991 Você está com ciúmes dela. 504 00:33:55,074 --> 00:33:57,410 Nossa, de onde você tirou essa ideia? 505 00:33:57,493 --> 00:33:59,787 Essa raiva não é uma qualidade atraente. 506 00:33:59,871 --> 00:34:01,748 Muito ruim. 507 00:34:01,831 --> 00:34:04,125 Cocô. 508 00:34:05,543 --> 00:34:07,587 Vá embora. 509 00:34:11,758 --> 00:34:14,427 E aquela terapia do sorriso... 510 00:34:15,511 --> 00:34:17,305 Eu a odeio. 511 00:34:34,489 --> 00:34:36,949 -Você rejeitou todos eles? -É só... 512 00:34:37,033 --> 00:34:37,658 "É só" o quê? 513 00:34:37,742 --> 00:34:39,285 Eu quero estar com um homem 514 00:34:39,368 --> 00:34:41,454 O que você ganha em qualquer canto? 515 00:34:41,537 --> 00:34:43,998 -Que tipo de homem...? -Foi uma rejeição massiva. 516 00:34:44,082 --> 00:34:48,586 O homem que eu quero conhecer não participará de uma audição aberta. 517 00:34:48,669 --> 00:34:51,964 Ally, eu disse a eles que você era bonita. Sempre que seu homem 518 00:34:52,048 --> 00:34:54,425 é solteiro e tem pênis, ele teria vindo. 519 00:34:54,509 --> 00:34:57,386 Você acha que vai se deparar com isso na livraria comprando Balzac? 520 00:34:57,470 --> 00:34:58,513 Não é assim. 521 00:34:58,596 --> 00:35:00,973 Você quer combinar? e ele combina com outra coisa. 522 00:35:01,057 --> 00:35:03,726 Sério, Ling, sinto muito por você. 523 00:35:03,810 --> 00:35:05,103 É difícil ser perfeito. 524 00:35:05,853 --> 00:35:08,648 Se você tem essa opinião sobre os homens, 525 00:35:08,731 --> 00:35:10,858 que só pensam com o apito, 526 00:35:10,942 --> 00:35:13,236 e você tem tão pouca fé nos relacionamentos, 527 00:35:13,319 --> 00:35:15,238 Com que tipo de cara você vai acabar? 528 00:35:15,321 --> 00:35:16,697 Crouton. Alcachofra. 529 00:35:16,781 --> 00:35:18,157 Você não conhece ninguém 530 00:35:18,241 --> 00:35:21,202 porque ninguém vai cumprir suas expectativas de fantasia. 531 00:35:21,285 --> 00:35:24,205 É mais fácil fingir que você ainda não o conhece. 532 00:35:24,288 --> 00:35:26,874 Te encontro, Ling. 533 00:35:26,958 --> 00:35:30,503 -É necessário? -Olha quem estava falando, Margaret. 534 00:35:31,546 --> 00:35:33,339 Por que não consigo falar? 535 00:35:33,422 --> 00:35:35,091 João, ótimo. 536 00:35:35,174 --> 00:35:36,843 -Não! -Você não me ouviu. 537 00:35:36,926 --> 00:35:38,928 Eu não ligo. A resposta é não. 538 00:35:39,011 --> 00:35:40,721 O que está acontecendo? Podemos compartilhá-lo. 539 00:35:40,805 --> 00:35:42,223 Eu não quero compartilhar isso. 540 00:35:42,306 --> 00:35:45,101 Você se importa...? Assobiar! 541 00:35:45,184 --> 00:35:48,729 -Sim, ria. -Oh. 542 00:35:50,273 --> 00:35:52,733 Eu tenho isso. 543 00:35:52,817 --> 00:35:54,944 Assobiar! 544 00:35:55,945 --> 00:35:58,573 Quanta ação. 545 00:35:58,656 --> 00:36:00,658 Isso nos alimenta. 546 00:36:07,165 --> 00:36:09,125 Por que não consigo falar? 547 00:36:09,208 --> 00:36:11,836 Porque você é uma fraude, Margaret. 548 00:36:14,130 --> 00:36:16,048 Eu sou uma fraude? 549 00:36:16,132 --> 00:36:17,884 Reclamações a uma seguradora? 550 00:36:17,967 --> 00:36:20,970 Você diz que a infertilidade Isso o torna deficiente? 551 00:36:21,053 --> 00:36:23,806 Você não pode ter um filho, e você tem alguma deficiência? 552 00:36:23,890 --> 00:36:26,559 Não finja ser feminista, você é... 553 00:36:26,642 --> 00:36:30,396 Por que você quer um filho, Margaret? 554 00:36:30,479 --> 00:36:32,815 Parece uma pergunta capciosa. 555 00:36:32,899 --> 00:36:36,819 Te digo. Tudo desce porque você não se sente completo sozinho. 556 00:36:36,903 --> 00:36:39,614 Você precisa amar outra pessoa. Assim como eu! 557 00:36:39,697 --> 00:36:42,241 Não te julgo por querer ter alguém para amar. 558 00:36:42,325 --> 00:36:44,702 É só que eu rejeito 559 00:36:44,785 --> 00:36:47,413 Que sua vida fique vazia sem um homem. 560 00:36:47,496 --> 00:36:51,167 Está apenas meio vazio. 561 00:36:51,250 --> 00:36:53,252 Eu tive os mesmos sonhos que você. 562 00:36:53,336 --> 00:36:56,422 Eu pensei que saberia com um homem e eu me casaria. 563 00:36:56,505 --> 00:37:01,135 Então você é quem fantasia. Fui ver O Mágico de Oz. 564 00:37:01,219 --> 00:37:03,512 Me apaixonei por Dorothy. 565 00:37:06,724 --> 00:37:08,684 É só... 566 00:37:08,768 --> 00:37:11,062 Você conhece o caso da semana passada 567 00:37:11,145 --> 00:37:15,191 da mulher com o amante inventado? 568 00:37:15,274 --> 00:37:19,820 -Sim. -Eu olhei para ela como se... 569 00:37:22,240 --> 00:37:24,575 com pena 570 00:37:24,659 --> 00:37:26,577 E então... 571 00:37:26,661 --> 00:37:30,164 eu percebi isso... 572 00:37:30,248 --> 00:37:32,500 Aliado? 573 00:37:32,583 --> 00:37:34,252 Como 574 00:37:34,335 --> 00:37:36,170 Você pode consertar 575 00:37:37,922 --> 00:37:41,592 Um coração partido? 576 00:37:41,676 --> 00:37:42,885 Você está bem? 577 00:37:44,220 --> 00:37:47,640 Acho que deveria ir para casa, provavelmente para o meu quarto. 578 00:37:47,723 --> 00:37:50,643 -Tenho um jogo de beisebol. -Um jogo de beisebol? 579 00:37:50,726 --> 00:37:53,312 -Eu tenho que lançar um no-hitter. -Aliado... 580 00:37:53,396 --> 00:37:55,314 Não posso mais jogar beisebol? 581 00:37:55,398 --> 00:37:57,525 Achei que você iria gostar! 582 00:38:00,778 --> 00:38:03,698 Desculpe. 583 00:38:03,781 --> 00:38:06,158 Você parece um pouco perdido. 584 00:38:08,411 --> 00:38:13,708 Não, só estou distraído. Tenho um encontro esta noite. 585 00:38:19,422 --> 00:38:22,300 -Richard, temos um problema com John. -E agora? 586 00:38:22,383 --> 00:38:26,095 Ele está no banheiro e não para de andar. Isso não para. 587 00:38:26,178 --> 00:38:28,681 Ninguém pode chegar perto dos cubículos sem dar. 588 00:38:33,686 --> 00:38:35,771 Estou preso. Eu não posso sair. 589 00:38:35,855 --> 00:38:38,274 João, desça! John! 590 00:38:38,357 --> 00:38:40,943 -Quando estiver pronto! -Você está ocupando um lugar público. 591 00:38:41,027 --> 00:38:43,237 João, saia. 592 00:38:51,620 --> 00:38:54,582 -Eu estava nas nuvens. -Todo mundo fora. 593 00:38:54,665 --> 00:38:57,251 Vamos, vamos! 594 00:39:01,922 --> 00:39:04,633 Se você quiser, eu bato na outra canela. 595 00:39:06,886 --> 00:39:08,888 Cadela. 596 00:39:10,431 --> 00:39:13,642 A raiva não combina melhor com você, John, 597 00:39:13,726 --> 00:39:16,937 mas isso o torna mais emocionante. 598 00:39:17,021 --> 00:39:22,443 Você zombou da minha gagueira e da minha terapia de sorrisos Você é uma mulher cruel. 599 00:39:22,526 --> 00:39:23,569 Não, não. 600 00:39:23,652 --> 00:39:26,614 Ela era uma mulher irritada e ameaçada. 601 00:39:26,697 --> 00:39:27,907 Porque? 602 00:39:27,990 --> 00:39:30,451 Você se conecta de uma forma estranha, mas básica. 603 00:39:30,534 --> 00:39:32,161 Além disso, Aliado... 604 00:39:32,244 --> 00:39:35,915 Aquela coisa de esperar por alguém tenha tudo... 605 00:39:35,998 --> 00:39:40,336 Receio que se você fizer isso, Eu não sou essa pessoa. 606 00:39:40,419 --> 00:39:44,757 Eu não quero filhos e você quer. 607 00:39:44,840 --> 00:39:50,137 Esse mundo interior? Eu não compartilho isso. E Barry White? 608 00:39:53,224 --> 00:39:58,104 Eu não acredito que duas pessoas cabe de todas as maneiras. 609 00:39:58,187 --> 00:40:01,857 E a visão de Ally McBeal de "São precisos dois para fazer um" 610 00:40:01,941 --> 00:40:03,317 Isso me dá vontade de vomitar. 611 00:40:03,401 --> 00:40:06,654 E por que nos incomodamos se somos tão diferentes? 612 00:40:06,737 --> 00:40:10,116 Eu quero estar com alguém diferente. 613 00:40:10,199 --> 00:40:12,118 As diferenças podem ser fatais. 614 00:40:12,201 --> 00:40:16,789 Por que não podemos crescer juntos? 615 00:40:16,872 --> 00:40:18,791 Alcançar um meio-termo? 616 00:40:18,874 --> 00:40:21,168 Eu posso aprender a apreciar seus gostos e vice-versa. 617 00:40:21,252 --> 00:40:25,172 Talvez eu pudesse fazer que você estaria interessado em museus. 618 00:40:25,256 --> 00:40:28,217 Diga-me algo que você quer que eu faça. 619 00:40:28,300 --> 00:40:32,138 Escolha algo agora. Vou me esforçar. 620 00:40:37,143 --> 00:40:38,644 Nós podemos. 621 00:40:38,727 --> 00:40:41,772 -Deus. -Isso não é negociável. 622 00:40:41,856 --> 00:40:44,400 -Eu gosto disso. -Eu preciso que você o ame. 623 00:40:44,483 --> 00:40:47,319 Estou começando a te amar. 624 00:40:47,403 --> 00:40:48,863 Você não entende? 625 00:40:51,073 --> 00:40:54,869 E toda vez que ele corre em sua direção... 626 00:40:54,952 --> 00:40:59,331 Me sinto insegura disso... você corre em direção a ela. 627 00:41:02,460 --> 00:41:04,086 Não vou correr para lugar nenhum. 628 00:41:05,463 --> 00:41:07,673 Você me deu um sapo. 629 00:41:07,756 --> 00:41:10,426 Você me deu Barry White. 630 00:41:10,509 --> 00:41:12,595 -Você me deu sexo oral. -Já. 631 00:41:12,678 --> 00:41:15,222 Tudo em um ano. 632 00:41:15,306 --> 00:41:17,057 Eu não pretendo ir embora. 633 00:41:19,727 --> 00:41:22,605 E estou começando a te amar também.